Terms of service

شروط الخدمة — آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026. النسخة العربية هي النسخة المرجعية.

1. القبول: باستخدامك موقع orvan-perfumes.com أو إتمام طلب، فأنت توافق على هذه الشروط وعلى سياسات الخصوصية والشحن والاسترجاع المنشورة على الموقع.

2. البائع: بيور اتش، سجل تجاري رقم 59777، شارع كارفور، المعراج العلوي، زهراء المعادي، القاهرة. البريد: info@orvan-perfumes.com، الهاتف وواتساب: +20 155 622 8500.

3. الأهلية: يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لإتمام الطلب، وأن تكون البيانات التي تقدمها صحيحة.

4. المنتجات والأسعار:

  • نعرض المنتجات ومواصفاتها بأكبر قدر من الدقة. قد يختلف اللون في الصور قليلًا حسب الشاشة.
  • الأسعار بالجنيه المصري، وتظهر مصاريف الشحن وأي ضرائب أو رسوم مستحقة كاملة في صفحة الدفع قبل تأكيد الطلب.
  • يجوز تغيير الأسعار في أي وقت، ولا يسري التغيير على طلب تم تأكيده.

5. الطلب والتأكيد: يصلك تأكيد مكتوب ببيانات المنتج والسعر والشحن وطريقة الدفع. يحق لنا رفض طلب أو إلغاؤه في حالات محددة، مثل نفاد المخزون أو خطأ واضح في السعر أو اشتباه الاحتيال، مع رد أي مبلغ مدفوع كاملًا.

6. الدفع: الدفع عند الاستلام، أو إنستاباي، أو بالبطاقة من خلال صفحة دفع آمنة. طلبات إنستاباي تُشحن بعد تأكيد استلام التحويل.

7. الشحن والاسترجاع: تخضع لسياسة الشحن وسياسة الاسترجاع والاستبدال المنشورتين على الموقع. لا تمس هذه الشروط أي حق من حقوقك في قانون حماية المستهلك رقم 181 لسنة 2018.

8. استخدام المنتجات: اتبع التعليمات والتحذيرات المكتوبة على العبوة. المنتجات للاستخدام الشخصي وليست لإعادة البيع دون اتفاق مكتوب معنا.

9. الملكية الفكرية: اسم أورڤان وشعارها ومخلوق أورڤان والصور والنصوص والتصميمات مملوكة لـ بيور اتش. لا يجوز نسخها أو استخدامها دون إذن مكتوب.

10. استخدام الموقع: يُمنع استخدام الموقع في أي نشاط غير مشروع، أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى أنظمته، أو جمع بياناته آليًا.

11. حدود المسؤولية: في حدود ما يسمح به القانون، لا تتجاوز مسؤوليتنا قيمة الطلب المعني. لا يحد هذا البند من حقوقك القانونية التي لا يجوز الاتفاق على مخالفتها.

12. القانون الحاكم: تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص بالنزاعات المحاكم المصرية المختصة، دون المساس بحقك في اللجوء إلى جهاز حماية المستهلك (19588).

13. التعديلات: ننشر أي تعديل على هذه الصفحة، ولا يسري على طلبات تم تأكيدها قبله.


Terms of Service — Last updated: October 20, 2026. The Arabic version is the reference version.

1. Acceptance: By using orvan-perfumes.com or placing an order, you agree to these Terms and to the Privacy, Shipping and Refund policies published on the site.

2. The seller: Pure H, Commercial Register No. 59777, Carrefour Street, Al-Me'raj Al-Olwy, Zahraa El Maadi, Cairo, Egypt. Email: info@orvan-perfumes.com. Phone and WhatsApp: +20 155 622 8500.

3. Eligibility: You must be 18 or older to place an order, and the information you give must be accurate.

4. Products and prices:

  • We describe products as accurately as we can. Colours in photos may vary slightly by screen.
  • Prices are in Egyptian pounds. Delivery fees and any taxes or charges due are shown in full at checkout before you confirm.
  • Prices may change at any time; a change never applies to an order already confirmed.

5. Orders and confirmation: You receive a written confirmation with the product, price, delivery fee and payment method. We may decline or cancel an order in specific cases, such as stock running out, an obvious pricing error or suspected fraud, and we refund any amount paid in full.

6. Payment: Cash on delivery, InstaPay, or card through a secure payment page. InstaPay orders ship once the transfer is confirmed.

7. Shipping and returns: Governed by the Shipping Policy and the Refund & Exchange Policy on the site. Nothing in these Terms limits your rights under Consumer Protection Law No. 181 of 2018.

8. Using the products: Follow the instructions and warnings on the packaging. Products are for personal use and not for resale without our written agreement.

9. Intellectual property: The ORVAN name, logo, the ORVAN creature, and all images, text and designs belong to Pure H. They may not be copied or used without written permission.

10. Use of the site: You may not use the site for unlawful activity, attempt unauthorised access to its systems, or collect its data by automated means.

11. Limitation of liability: To the extent the law allows, our liability is limited to the value of the order concerned. This does not limit any legal right that cannot be waived by agreement.

12. Governing law: These Terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and the competent Egyptian courts have jurisdiction, without affecting your right to contact the Consumer Protection Agency (19588).

13. Changes: We post any change on this page; it does not apply to orders confirmed before it.